你很機車是什么意思?

 生活雜談     |      2020-01-05 10:38
  還記得《那些年,我們一起追過的女孩》中那句深入人心的口頭禪不?

 機車是什么意思
  “你很機車耶!”
  這里的“機車”,一開始和機車沒有半毛錢的關系,只是用來替代閩南話里的“雞bai”,就是互相問候對方十八代祖宗時的必答題。
  如今的臺灣年輕人多覺得這句問候實在說不出口,又好想發泄一番,就把“雞bai”替換成生活中隨處可見的機車——轟轟轟的讓人無比心煩。再加上機車不能上高速這一弊病,更被引伸為“不上道”。
  有時,還會特指一個人不上道/很欠扁/很龜毛/很啰嗦……
  有時,只是一句毫無意義的口頭禪。
  漸漸的,這句原本帶有強烈情感宣泄的罵人話,變得復雜而奧妙,充滿臺灣特有的生活與社會氣息。
  就醬紫!